KASIA BIAŁEK (Karina Stefańska) — ZDJĘCIA PRASOWE / PRESS IMAGES — 2026
kasia@kasiabialek.pl · kasiabialek.pl
Zapytania bezpośrednio / Enquiries directly: kasia@kasiabialek.pl

NOTA O UŻYCIU / USAGE NOTE
PL: Zdjęcia do użytku prasowego wyłącznie w kontekście twórczości Kasi Białek, z podaniem autora zdjęcia.
EN: Images for editorial use in connection with Kasia Białek’s work only; credit required.

Pliki / Files: JPEG, sRGB, dłuższy bok 3000 px (zdjęcie z wydmy: 1200 × 1600 px, rozmiar źródłowy) / JPEG, sRGB, 3000 px long edge (dune image: 1200 × 1600 px, source size).

Cykl „Zbliżająca się pełnia” (2026) to trzy kule: Pełnia I (śr. 40 cm), Pełnia II (śr. 34 cm), Pełnia III (śr. 25 cm) — wszystkie sprzedane, kolekcje prywatne. / The series “Zbliżająca się pełnia” (The Approaching Fullness, 2026) comprises three spheres: Pełnia I (diam. 40 cm), Pełnia II (diam. 34 cm), Pełnia III (diam. 25 cm) — all sold, private collections.

------------------------------------------------------------------------

1. KasiaBialek_Kule_2026_fot-StudioMiodMalina.jpg (3000 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, kule z pracowni artystki — dokumentacja studyjna · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, spheres from the artist’s studio — studio documentation · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

2. KasiaBialek_Pelnia-I_40cm_2026_fot-StudioMiodMalina.jpg (3000 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Zbliżająca się pełnia” — Pełnia I · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · śr. 40 cm · sprzedana — kolekcja prywatna · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “The Approaching Fullness” — Pełnia I · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · diam. 40 cm · sold — private collection · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

3. KasiaBialek_Pelnia-II_34cm_2026_fot-StudioMiodMalina.jpg (3000 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Zbliżająca się pełnia” — Pełnia II · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · śr. 34 cm · sprzedana — kolekcja prywatna · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “The Approaching Fullness” — Pełnia II · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · diam. 34 cm · sold — private collection · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

4. KasiaBialek_Pelnia-III_25cm_2026_fot-StudioMiodMalina.jpg (3000 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Zbliżająca się pełnia” — Pełnia III · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · śr. 25 cm · sprzedana — kolekcja prywatna · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “The Approaching Fullness” — Pełnia III · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · diam. 25 cm · sold — private collection · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

5. KasiaBialek_Rozwarcie_2026_fot-StudioMiodMalina_1.jpg (2250 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Rozwarcie” — naczynie · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · sprzedane — kolekcja prywatna · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “Rozwarcie” (dilation) — vessel · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · sold — private collection · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

6. KasiaBialek_Rozwarcie_2026_fot-StudioMiodMalina_2.jpg (2250 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Rozwarcie” — naczynie · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · sprzedane — kolekcja prywatna · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “Rozwarcie” (dilation) — vessel · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · sold — private collection · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

7. KasiaBialek_Rozwarcie_2026_fot-StudioMiodMalina_3.jpg (2520 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Rozwarcie” — grupa naczyń · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · sprzedane — kolekcje prywatne · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “Rozwarcie” (dilation) — group of vessels · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · sold — private collections · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

8. KasiaBialek_Instalacja_2026_fot-StudioMiodMalina_1.jpg (2002 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Instalacja” („Cycuszki”) — 9 kloszy · 2026 · kamionka · dostępna, w pracowni — zapytania: kasia@kasiabialek.pl · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “Installation” (“Cycuszki”) — 9 domes · 2026 · stoneware · available, in the studio — enquiries: kasia@kasiabialek.pl · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

9. KasiaBialek_Instalacja_2026_fot-StudioMiodMalina_2.jpg (2250 × 3000 px)
PL: Kasia Białek, „Instalacja” („Cycuszki”) — pojedynczy klosz · 2026 · kamionka · fot. Studio Miód Malina, Warszawa
EN: Kasia Białek, “Installation” (“Cycuszki”) — single dome · 2026 · stoneware · photo: Studio Miód Malina, Warsaw

Instalacja w dwóch pracach (2026): 16 kloszy w siatce 4×4 — sprzedana, kolekcja prywatna, na wystawie w Kielcach do 22 XI 2026; 9 kloszy — w pracowni, dostępna. / The installation exists as two works (2026): 16 domes in a 4×4 grid — sold, private collection, on view in Kielce until 22 Nov 2026; 9 domes — in the studio, available.

10. KasiaBialek_Pelnia_wydma_fot-MarekSkonieczny.jpg (1200 × 1600 px)
PL: Kasia Białek, „Zbliżająca się pełnia” — kula w wydmie za pracownią artystki · 2026 · kamionka, wypał 1220°C · sprzedana — kolekcja prywatna · fot. Marek Skonieczny
EN: Kasia Białek, “The Approaching Fullness” — sphere in the dune behind the artist’s studio · 2026 · stoneware, fired at 1220°C · sold — private collection · photo: Marek Skonieczny

------------------------------------------------------------------------

PL: Zdjęcia do użytku prasowego wyłącznie w kontekście twórczości Kasi Białek, z podaniem autora zdjęcia.
EN: Images for editorial use in connection with Kasia Białek’s work only; credit required.

Kontakt / Contact: kasia@kasiabialek.pl · kasiabialek.pl
